diff --git a/app/api/scenes.py b/app/api/scenes.py
index 0ad433d..794d141 100644
--- a/app/api/scenes.py
+++ b/app/api/scenes.py
@@ -1205,6 +1205,7 @@ class EnrichThumbOut(BaseModel):
 def enrich_thumbnail_from_tube(
     scene_id: uuid.UUID,
     session: Annotated[Session, Depends(get_session)],
+    force: bool = False,
 ) -> EnrichThumbOut:
     """Pobiera detail page z dowolnego tube playback_source bez thumbnail_url
     i wyciąga miniaturkę (og:image / twitter:image / LD-JSON thumbnailUrl /
@@ -1213,7 +1214,10 @@ def enrich_thumbnail_from_tube(
     Update'uje WSZYSTKIE PlaybackSource'y dla tej sceny które nie mają thumb,
     żeby kolejne otwarcia listy widziały miniaturę niezależnie od source pick.
     Mobile auto-wywoła to przy otwarciu SceneDetail bez thumb (jak duration).
-    """
+
+    `force=true` (przycisk "Refresh thumbnail" na SceneDetail, zgłoszenie d3376a71):
+    NADPISUJE istniejącą miniaturę świeżą ze strony tube'a — dla zepsutych/stałych
+    (rotting sxyprn/trafficdeposit, błędna grafika)."""
     from app.extractors._fetch import browser_get
     from app.extractors._models import TubePageError
     from app.extractors.thumb_extract import extract_thumbnail_url
@@ -1232,8 +1236,8 @@ def enrich_thumbnail_from_tube(
     ).scalars().all()
 
     sources_with_thumb = [s for s in sources if s.thumbnail_url]
-    if sources_with_thumb:
-        # już mamy — idempotent return.
+    if sources_with_thumb and not force:
+        # już mamy — idempotent return (force=true pomija, żeby odświeżyć).
         return EnrichThumbOut(
             scene_id=scene_id,
             thumbnail_url=sources_with_thumb[0].thumbnail_url,
@@ -1250,10 +1254,10 @@ def enrich_thumbnail_from_tube(
             continue
         thumb = extract_thumbnail_url(r.text)
         if thumb:
-            # Zapisz na wszystkich źródłach bez thumb (oszczędza duplikat fetch)
+            # Zapisz na wszystkich źródłach bez thumb (force → też nadpisz istniejące).
             updated = 0
             for s in sources:
-                if not s.thumbnail_url:
+                if force or not s.thumbnail_url:
                     s.thumbnail_url = thumb
                     updated += 1
             session.commit()