diff --git a/app/resolve/scene_resolver.py b/app/resolve/scene_resolver.py
index 686355e..7b2bb73 100644
--- a/app/resolve/scene_resolver.py
+++ b/app/resolve/scene_resolver.py
@@ -644,15 +644,23 @@ def _sync_playback_sources(
                 )
             )
         else:
-            # Refresh + uzupełnij braki (nigdy nie nadpisujemy istniejących wartości).
+            # Refresh + uzupełnij braki (nie nadpisujemy istniejących wartości).
             existing.last_seen_at = datetime.now(UTC)
             if existing.scene_id != scene_id:
                 # Ten sam (origin, page_url) trafił do innej canonical sceny — to znaczy
                 # że dedup zmergował. Re-link do bieżącej.
                 existing.scene_id = scene_id
-            for attr in ("embed_url", "stream_url", "quality", "duration_sec", "thumbnail_url", "animated_thumbnail_url"):
+            for attr in ("embed_url", "stream_url", "quality", "duration_sec"):
                 if getattr(existing, attr) is None and getattr(ps, attr) is not None:
                     setattr(existing, attr, getattr(ps, attr))
+            # Thumbnaile ZAWSZE odśwież do świeżej wartości ze scrape (gdy podana).
+            # Signed CDN thumbnaile (sxyprn/trafficdeposit) rotują — token wygasa po
+            # ~tygodniach i stary URL daje 404. Trzymanie "tylko gdy NULL" robiło rot
+            # permanentnym (bug 2026-06-10). Re-scrape teraz odświeża martwe miniaturki.
+            for attr in ("thumbnail_url", "animated_thumbnail_url"):
+                new_val = getattr(ps, attr)
+                if new_val is not None:
+                    setattr(existing, attr, new_val)
 
 
 def _log_auto_merge(