i18n(mobile): polish UI strings → English

Tłumaczenie wszystkich user-facing stringów PL→EN (bug-report 2026-05-31
"dalej wszystko po polsku"). Alerty, przyciski, placeholdery, labelki w 12
ekranach/komponentach: BugReportFAB, AppLock(Screen/Settings/PinEntry),
applock biometric prompts, doodstream error msgs, MovieDetail, PlaybackQuality,
Player, SceneDetail, ScenesFilter, SiteScenes. Komentarze w kodzie zostają PL.

Zmiany były WIP drugiego okna (uncommitted); wjechały do bundla 0.2.1 przy
buildzie (były w working tree) — apka zainstalowana już ma EN. Ten commit
utrwala je w gicie żeby nie zginęły. Czysto stringi, zero zmian logiki.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

mobile/src/components/BugReportFAB.tsx

@@ -87,11 +87,11 @@ export function BugReportFAB({ client, appVersion, navRef }: Props) {
 
   const submit = useCallback(async () => {
     if (!client) {
-      Alert.alert('Bug report', 'Brak połączenia z backendem.');
+      Alert.alert('Bug report', 'No connection to the backend.');
       return;
     }
     if (!message.trim()) {
-      Alert.alert('Bug report', 'Wpisz krótki opis.');
+      Alert.alert('Bug report', 'Enter a short description.');
       return;
     }
     setSubmitting(true);
@@ -136,9 +136,9 @@ export function BugReportFAB({ client, appVersion, navRef }: Props) {
       setOpen(false);
       setMessage('');
       setScreenshot(null);
-      Alert.alert('Bug report', 'Wysłano. Dzięki!');
+      Alert.alert('Bug report', 'Sent. Thanks!');
     } catch (e) {
-      Alert.alert('Bug report', `Nie udało się wysłać: ${(e as Error).message}`);
+      Alert.alert('Bug report', `Failed to send: ${(e as Error).message}`);
     } finally {
       setSubmitting(false);
     }
@@ -164,7 +164,7 @@ export function BugReportFAB({ client, appVersion, navRef }: Props) {
         >
           <Pressable style={styles.backdropTap} onPress={() => setOpen(false)} />
           <View style={styles.sheet}>
-            <Text style={styles.title}>Zgłoś buga</Text>
+            <Text style={styles.title}>Report a bug</Text>
 
             {screenshot ? (
               <View style={styles.preview}>
@@ -174,7 +174,7 @@ export function BugReportFAB({ client, appVersion, navRef }: Props) {
                   resizeMode="contain"
                 />
                 <View style={styles.toggleRow}>
-                  <Text style={styles.toggleLabel}>Dołącz screenshot</Text>
+                  <Text style={styles.toggleLabel}>Attach screenshot</Text>
                   <Switch
                     value={includeScreenshot}
                     onValueChange={setIncludeScreenshot}
@@ -188,7 +188,7 @@ export function BugReportFAB({ client, appVersion, navRef }: Props) {
               </View>
             ) : (
               <Text style={styles.noScreenshot}>
-                Screenshot niedostępny (capture fail). Wyślę sam tekst.
+                Screenshot unavailable (capture failed). Sending text only.
               </Text>
             )}
 
@@ -196,7 +196,7 @@ export function BugReportFAB({ client, appVersion, navRef }: Props) {
               style={styles.input}
               value={message}
               onChangeText={setMessage}
-              placeholder="Co jest nie tak? Tytuł sceny / co próbujesz zrobić / co zobaczyłeś"
+              placeholder="What's wrong? Scene title / what you're trying to do / what you saw"
               placeholderTextColor={theme.mutedDim}
               multiline
               autoFocus
@@ -208,7 +208,7 @@ export function BugReportFAB({ client, appVersion, navRef }: Props) {
                 onPress={() => setOpen(false)}
                 disabled={submitting}
               >
-                <Text style={styles.btnText}>Anuluj</Text>
+                <Text style={styles.btnText}>Cancel</Text>
               </TouchableOpacity>
               <TouchableOpacity
                 style={[styles.btn, styles.btnSend]}
@@ -218,7 +218,7 @@ export function BugReportFAB({ client, appVersion, navRef }: Props) {
                 {submitting ? (
                   <ActivityIndicator color={theme.fg} />
                 ) : (
-                  <Text style={styles.btnText}>Wyślij</Text>
+                  <Text style={styles.btnText}>Send</Text>
                 )}
               </TouchableOpacity>
             </View>

mobile/src/lib/applock.ts

@@ -44,7 +44,7 @@ export async function setTimeoutSeconds(s: number): Promise<void> {
 }
 
 export async function setPin(pin: string): Promise<void> {
-  if (!/^\d{4,8}$/.test(pin)) throw new Error('PIN musi mieć 4-8 cyfr');
+  if (!/^\d{4,8}$/.test(pin)) throw new Error('PIN must be 4-8 digits');
   await SecureStore.setItemAsync(PIN_KEY, pin);
 }
 
@@ -66,8 +66,8 @@ export async function biometricAvailable(): Promise<boolean> {
 
 export async function authenticateBiometric(): Promise<boolean> {
   const res = await LocalAuthentication.authenticateAsync({
-    promptMessage: 'Odblokuj Goon',
+    promptMessage: 'Unlock Goon',
-    cancelLabel: 'Użyj PIN',
+    cancelLabel: 'Use PIN',
     disableDeviceFallback: true,
   });
   return res.success;

mobile/src/lib/doodstream.ts

@@ -103,7 +103,7 @@ export async function resolveDoodStream(
       // 30x → resolve Location, kontynuuj. Inaczej traktuj jako final.
       if (r.status >= 300 && r.status < 400) {
         const loc = r.headers.get('location');
-        if (!loc) return { error: `redirect ${r.status} bez Location` };
+        if (!loc) return { error: `redirect ${r.status} without Location` };
         try {
           currentUrl = new URL(loc, currentUrl).toString();
         } catch {
@@ -147,7 +147,7 @@ async function _continueAfterFetch(
     // Tu odsyłamy do WebView fallback. Sam `turnstile` w HTML nie wystarcza —
     // pełna strona playera ZAWIERA opcjonalny turnstile container.
     if (html.length < 2000 || /challenge-platform/i.test(html)) {
-      return { error: 'captcha_gate (mobile IP też zablokowane?)' };
+      return { error: 'captcha_gate (mobile IP also blocked?)' };
     }
     return { error: 'no_pass_md5_in_html' };
   }

mobile/src/screens/AppLockScreen.tsx

@@ -99,9 +99,9 @@ export function AppLockScreen({ onUnlock, onLogout }: Props) {
         <View style={styles.lockBadge}>
           <Text style={styles.lockGlyph}>g</Text>
         </View>
-        <Text style={styles.title}>Goon zablokowany</Text>
+        <Text style={styles.title}>Goon locked</Text>
         <Text style={styles.subtitle}>
-          {bioEnabled && bioAvailable ? 'Użyj odcisku lub PIN-u' : 'Wpisz PIN'}
+          {bioEnabled && bioAvailable ? 'Use fingerprint or PIN' : 'Enter PIN'}
         </Text>
       </View>
 
@@ -148,7 +148,7 @@ export function AppLockScreen({ onUnlock, onLogout }: Props) {
 
       {onLogout ? (
         <Pressable onPress={onLogout} hitSlop={12} style={styles.logout}>
-          <Text style={styles.logoutText}>Wyloguj się</Text>
+          <Text style={styles.logoutText}>Log out</Text>
         </Pressable>
       ) : null}
     </View>

mobile/src/screens/AppLockSettingsScreen.tsx

@@ -26,8 +26,8 @@ import { theme } from '../theme';
 import { PinEntry } from './PinEntry';
 
 const TIMEOUT_OPTIONS: { label: string; seconds: number }[] = [
-  { label: 'Natychmiast', seconds: 0 },
+  { label: 'Immediately', seconds: 0 },
-  { label: '30 sek', seconds: 30 },
+  { label: '30 sec', seconds: 30 },
   { label: '1 min', seconds: 60 },
   { label: '5 min', seconds: 300 },
   { label: '15 min', seconds: 900 },
@@ -63,7 +63,7 @@ export function AppLockSettingsScreen() {
   if (stage === 'enter-current') {
     return (
       <PinEntry
-        title="Wpisz aktualny PIN"
+        title="Enter current PIN"
         error={errorText}
         onCancel={() => {
           setStage('menu');
@@ -72,7 +72,7 @@ export function AppLockSettingsScreen() {
         onSubmit={async (candidate) => {
           const ok = await verifyPin(candidate);
           if (!ok) {
-            setErrorText('Nieprawidłowy PIN');
+            setErrorText('Incorrect PIN');
             return;
           }
           setErrorText(null);
@@ -85,7 +85,7 @@ export function AppLockSettingsScreen() {
   if (stage === 'set-new') {
     return (
       <PinEntry
-        title="Wpisz nowy PIN (4-8 cyfr)"
+        title="Enter new PIN (4-8 digits)"
         error={errorText}
         onCancel={() => {
           setStage('menu');
@@ -94,7 +94,7 @@ export function AppLockSettingsScreen() {
         }}
         onSubmit={async (candidate) => {
           if (candidate.length < 4) {
-            setErrorText('Min. 4 cyfry');
+            setErrorText('Min. 4 digits');
             return;
           }
           setNewPin(candidate);
@@ -108,7 +108,7 @@ export function AppLockSettingsScreen() {
   if (stage === 'confirm-new') {
     return (
       <PinEntry
-        title="Potwierdź PIN"
+        title="Confirm PIN"
         error={errorText}
         onCancel={() => {
           setStage('menu');
@@ -117,7 +117,7 @@ export function AppLockSettingsScreen() {
         }}
         onSubmit={async (candidate) => {
           if (candidate !== newPin) {
-            setErrorText('PIN-y nie pasują');
+            setErrorText('PINs do not match');
             return;
           }
           await setPin(newPin);
@@ -126,7 +126,7 @@ export function AppLockSettingsScreen() {
           setErrorText(null);
           setStage('menu');
           await refresh();
-          Alert.alert('Gotowe', 'PIN zapisany. Blokada włączona.');
+          Alert.alert('Done', 'PIN saved. App lock enabled.');
         }}
       />
     );
@@ -135,7 +135,7 @@ export function AppLockSettingsScreen() {
   if (stage === 'disable-confirm') {
     return (
       <PinEntry
-        title="Wpisz PIN aby wyłączyć blokadę"
+        title="Enter PIN to disable lock"
         error={errorText}
         onCancel={() => {
           setStage('menu');
@@ -144,7 +144,7 @@ export function AppLockSettingsScreen() {
         onSubmit={async (candidate) => {
           const ok = await verifyPin(candidate);
           if (!ok) {
-            setErrorText('Nieprawidłowy PIN');
+            setErrorText('Incorrect PIN');
             return;
           }
           await setEnabled(false);
@@ -161,13 +161,13 @@ export function AppLockSettingsScreen() {
   return (
     <ScrollView style={styles.root} contentContainerStyle={{ paddingBottom: 40 }}>
       <View style={styles.section}>
-        <Text style={styles.sectionTitle}>Blokada aplikacji</Text>
+        <Text style={styles.sectionTitle}>App lock</Text>
 
         <View style={styles.row}>
           <View style={{ flex: 1 }}>
-            <Text style={styles.label}>Włączona</Text>
+            <Text style={styles.label}>Enabled</Text>
             <Text style={styles.hint}>
-              {settings.enabled ? 'Wymaga PIN przy starcie i po przerwie' : 'Wyłączona'}
+              {settings.enabled ? 'Requires PIN at startup and after a break' : 'Disabled'}
             </Text>
           </View>
           <Switch
@@ -194,7 +194,7 @@ export function AppLockSettingsScreen() {
               setErrorText(null);
             }}
           >
-            <Text style={styles.actionText}>Zmień PIN</Text>
+            <Text style={styles.actionText}>Change PIN</Text>
           </Pressable>
         ) : null}
       </View>
@@ -202,14 +202,14 @@ export function AppLockSettingsScreen() {
       {settings.enabled ? (
         <>
           <View style={styles.section}>
-            <Text style={styles.sectionTitle}>Biometria</Text>
+            <Text style={styles.sectionTitle}>Biometrics</Text>
             <View style={styles.row}>
               <View style={{ flex: 1 }}>
-                <Text style={styles.label}>Odcisk / Face Unlock</Text>
+                <Text style={styles.label}>Fingerprint / Face Unlock</Text>
                 <Text style={styles.hint}>
                   {bioAvailable
-                    ? 'Szybsze odblokowywanie, PIN jako fallback'
+                    ? 'Faster unlocking, PIN as fallback'
-                    : 'Brak biometrii w urządzeniu'}
+                    : 'No biometrics on this device'}
                 </Text>
               </View>
               <Switch
@@ -226,8 +226,8 @@ export function AppLockSettingsScreen() {
           </View>
 
           <View style={styles.section}>
-            <Text style={styles.sectionTitle}>Czas do zablokowania</Text>
+            <Text style={styles.sectionTitle}>Time until lock</Text>
-            <Text style={styles.hint}>Po wyjściu z aplikacji ile czekać przed lockiem</Text>
+            <Text style={styles.hint}>How long to wait after leaving the app before locking</Text>
             <View style={styles.chipRow}>
               {TIMEOUT_OPTIONS.map((opt) => {
                 const active = settings.timeoutSeconds === opt.seconds;
@@ -253,16 +253,16 @@ export function AppLockSettingsScreen() {
 
       <View style={styles.section}>
         <Text style={styles.hint}>
-          Aplikacja jest również ukryta na liście ostatnich aplikacji i blokuje zrzuty ekranu.
+          The app is also hidden in the recent apps list and blocks screenshots.
         </Text>
       </View>
 
       <View style={styles.section}>
-        <Text style={styles.sectionTitle}>O aplikacji</Text>
+        <Text style={styles.sectionTitle}>About</Text>
         <View style={styles.row}>
           <View style={{ flex: 1 }}>
-            <Text style={styles.label}>Wersja</Text>
+            <Text style={styles.label}>Version</Text>
-            <Text style={styles.hint}>Bieżący JS bundle (OTA-updated)</Text>
+            <Text style={styles.hint}>Current JS bundle (OTA-updated)</Text>
           </View>
           <Text style={styles.versionValue}>{APP_VERSION}</Text>
         </View>

mobile/src/screens/MovieDetailScreen.tsx

@@ -200,7 +200,7 @@ function WatchChip({
       if (parts.length > 1) {
         Alert.alert(
           title,
-          'Film składa się z kilku części. Wybierz którą zacząć.',
+          'This movie has several parts. Choose which one to start.',
           [
             ...parts.map((p) => ({
               text: ((p.raw as any).part_label as string) ?? p.quality ?? 'Part',
@@ -216,7 +216,7 @@ function WatchChip({
                 });
               },
             })),
-            { text: 'Anuluj', style: 'cancel' as const },
+            { text: 'Cancel', style: 'cancel' as const },
           ],
         );
         return;
@@ -246,36 +246,36 @@ function WatchChip({
   const onLongPress = () => {
     Alert.alert(
       pb.origin,
-      'Co zrobić z tym linkiem?',
+      'What do you want to do with this link?',
       [
         {
-          text: 'Otwórz w przeglądarce (diagnostyka)',
+          text: 'Open in browser (diagnostics)',
           onPress: async () => {
             try {
               const url = pb.page_url || pb.embed_url;
               if (url) {
                 await Linking.openURL(url);
               } else {
-                Alert.alert('Brak URL', 'Ten playback nie ma page_url do otworzenia.');
+                Alert.alert('No URL', 'This playback has no page_url to open.');
               }
             } catch (e) {
-              Alert.alert('Nie udało się otworzyć', e instanceof Error ? e.message : String(e));
+              Alert.alert('Could not open', e instanceof Error ? e.message : String(e));
             }
           },
         },
         {
-          text: 'Oznacz jako nieprawidłowy',
+          text: 'Mark as invalid',
           style: 'destructive',
           onPress: async () => {
             try {
               await client.markMoviePlaybackDead(movieId, pb.id);
               queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['movie', movieId] });
             } catch (e) {
-              Alert.alert('Nie udało się', e instanceof Error ? e.message : String(e));
+              Alert.alert('Failed', e instanceof Error ? e.message : String(e));
             }
           },
         },
-        { text: 'Anuluj', style: 'cancel' },
+        { text: 'Cancel', style: 'cancel' },
       ],
     );
   };

mobile/src/screens/PinEntry.tsx

@@ -57,14 +57,14 @@ export function PinEntry({ title, error, onSubmit, onCancel }: Props) {
 
       <View style={styles.actions}>
         <Pressable style={styles.ghostBtn} onPress={onCancel}>
-          <Text style={styles.ghostText}>Anuluj</Text>
+          <Text style={styles.ghostText}>Cancel</Text>
         </Pressable>
         <Pressable
           style={[styles.primaryBtn, pin.length < 4 && styles.primaryBtnDisabled]}
           disabled={pin.length < 4}
           onPress={() => onSubmit(pin)}
         >
-          <Text style={styles.primaryText}>Dalej</Text>
+          <Text style={styles.primaryText}>Next</Text>
         </Pressable>
       </View>
     </View>

mobile/src/screens/PlaybackQualityModal.tsx

@@ -50,7 +50,7 @@ export function PlaybackQualityModal({
     >
       <Pressable style={styles.backdrop} onPress={onCancel}>
         <Pressable style={styles.sheet} onPress={(e) => e.stopPropagation()}>
-          <Text style={styles.title}>Wybierz jakość</Text>
+          <Text style={styles.title}>Select quality</Text>
           {sorted.map((link, i) => {
             const px = qualityToInt(link.quality);
             return (
@@ -70,7 +70,7 @@ export function PlaybackQualityModal({
             );
           })}
           <Pressable style={styles.cancel} onPress={onCancel}>
-            <Text style={styles.cancelText}>Anuluj</Text>
+            <Text style={styles.cancelText}>Cancel</Text>
           </Pressable>
         </Pressable>
       </Pressable>

mobile/src/screens/PlayerScreen.tsx

@@ -606,7 +606,7 @@ function NativeVideoPlayer({ params }: { params: RouteParams }) {
         <View style={styles.overlay}>
           <Text style={styles.errorTitle}>Playback failed</Text>
           <Text style={styles.errorBody}>
-            {playerError?.message ?? 'Stream nie odpalił się.'}
+            {playerError?.message ?? 'The stream did not start.'}
           </Text>
           <Pressable style={styles.btn} onPress={() => nav.goBack()}>
             <Text style={styles.btnText}>Back</Text>
@@ -1129,7 +1129,7 @@ function EmbedWebViewPlayer({ params }: { params: RouteParams }) {
     return (
       <View style={[styles.root, styles.overlay]}>
         <ActivityIndicator color={theme.fg} size="large" />
-        <Text style={styles.overlayText}>Resolwuję bezpośredni link...</Text>
+        <Text style={styles.overlayText}>Resolving direct link...</Text>
       </View>
     );
   }
@@ -1153,7 +1153,7 @@ function EmbedWebViewPlayer({ params }: { params: RouteParams }) {
             borderRadius: 8,
           }}
         >
-          <Text style={{ color: theme.fg, fontWeight: '600' }}>Otwórz w WebView</Text>
+          <Text style={{ color: theme.fg, fontWeight: '600' }}>Open in WebView</Text>
         </Pressable>
       </View>
     );
@@ -1197,7 +1197,7 @@ function EmbedWebViewPlayer({ params }: { params: RouteParams }) {
             })
           }
         >
-          <Text style={styles.extractText}>▶ Otwórz w native playerze</Text>
+          <Text style={styles.extractText}>▶ Open in native player</Text>
           <Text style={styles.extractSub}>{extractedUrl.slice(0, 80)}</Text>
         </Pressable>
       )}

mobile/src/screens/SceneDetailScreen.tsx

@@ -521,7 +521,7 @@ function PlaybackButton({
       const embedLinks = unique.filter((l) => !l.stream_url && !!l.embed_url);
 
       if (directLinks.length === 0 && embedLinks.length === 0) {
-        Alert.alert('No stream', 'porn-app nie zwrócił żadnego stream URL — fallback do strony.');
+        Alert.alert('No stream', 'porn-app did not return any stream URL — falling back to the page.');
         await openUrl(source.page_url);
         return;
       }
@@ -567,8 +567,8 @@ function PlaybackButton({
       // lub tube page 404/410). Refresh sceny żeby ten button zniknął z listy.
       if (e instanceof ApiError && e.status === 410) {
         Alert.alert(
-          'Link martwy',
+          'Dead link',
-          'Tube usunął ten film. Oznaczyliśmy źródło, więcej go nie zobaczysz.',
+          'The tube removed this video. We marked the source, you won\'t see it again.',
         );
         queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['scene', sceneId] });
         queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['scenes'] });
@@ -579,8 +579,8 @@ function PlaybackButton({
       // następne kliknięcie pewnie zadziała.
       if (e instanceof ApiError && e.status === 503) {
         Alert.alert(
-          'Spróbuj ponownie',
+          'Try again',
-          'Chwilowy problem z hosterem. Kliknij Play ponownie za moment.',
+          'Temporary problem with the host. Tap Play again in a moment.',
         );
         return;
       }
@@ -638,25 +638,25 @@ function PlaybackButton({
   const onLongPress = () => {
     Alert.alert(
       label,
-      'Co zrobić z tym linkiem?',
+      'What do you want to do with this link?',
       [
         {
-          text: 'Otwórz w przeglądarce (diagnostyka)',
+          text: 'Open in browser (diagnostics)',
           onPress: async () => {
             try {
               const url = source.page_url || source.embed_url || source.stream_url;
               if (url) {
                 await Linking.openURL(url);
               } else {
-                Alert.alert('Brak URL', 'Ten playback nie ma page_url do otworzenia.');
+                Alert.alert('No URL', 'This playback has no page_url to open.');
               }
             } catch (e) {
-              Alert.alert('Nie udało się otworzyć', e instanceof Error ? e.message : String(e));
+              Alert.alert('Could not open', e instanceof Error ? e.message : String(e));
             }
           },
         },
         {
-          text: 'Oznacz jako nieprawidłowy',
+          text: 'Mark as invalid',
           style: 'destructive',
           onPress: async () => {
             try {
@@ -664,11 +664,11 @@ function PlaybackButton({
               queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['scene', sceneId] });
               queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['scenes'] });
             } catch (e) {
-              Alert.alert('Nie udało się', e instanceof Error ? e.message : String(e));
+              Alert.alert('Failed', e instanceof Error ? e.message : String(e));
             }
           },
         },
-        { text: 'Anuluj', style: 'cancel' },
+        { text: 'Cancel', style: 'cancel' },
       ],
     );
   };

mobile/src/screens/ScenesFilterModal.tsx

@@ -168,7 +168,7 @@ export function ScenesFilterModal({
                   style={styles.search}
                   value={draft.origin}
                   onChangeText={(v) => setDraft({ ...draft, origin: v })}
-                  placeholder="np. hqporner, porntrex, xnxx — puste = wszystkie"
+                  placeholder="e.g. hqporner, porntrex, xnxx — empty = all"
                   placeholderTextColor={theme.muted}
                   autoCapitalize="none"
                   autoCorrect={false}

mobile/src/screens/SiteScenesScreen.tsx

@@ -82,12 +82,12 @@ export function SiteScenesScreen() {
           onPress={() => setFilterOpen(true)}
         >
           <Text style={styles.filterBtnText}>
-            Tagi{selectedTags.length > 0 ? ` ${selectedTags.length}` : ''}
+            Tags{selectedTags.length > 0 ? ` ${selectedTags.length}` : ''}
           </Text>
         </Pressable>
         {selectedTags.length > 0 ? (
           <Pressable style={styles.clearBtn} onPress={() => setSelectedTags([])}>
-            <Text style={styles.clearBtnText}>Wyczyść</Text>
+            <Text style={styles.clearBtnText}>Clear</Text>
           </Pressable>
         ) : null}
       </View>
@@ -181,14 +181,14 @@ function TagPickerModal({
       <View style={modalStyles.backdrop}>
         <View style={modalStyles.sheet}>
           <View style={modalStyles.header}>
-            <Text style={modalStyles.title}>Filtruj po tagach</Text>
+            <Text style={modalStyles.title}>Filter by tags</Text>
             <Pressable onPress={onClose}>
               <Text style={modalStyles.close}>✕</Text>
             </Pressable>
           </View>
           <TextInput
             style={modalStyles.search}
-            placeholder="Szukaj tagu…"
+            placeholder="Search tags…"
             placeholderTextColor={theme.muted}
             value={q}
             onChangeText={setQ}
@@ -213,7 +213,7 @@ function TagPickerModal({
                 );
               })}
               {tags.length === 0 ? (
-                <Text style={modalStyles.muted}>Brak wyników</Text>
+                <Text style={modalStyles.muted}>No results</Text>
               ) : null}
             </ScrollView>
           )}
@@ -226,7 +226,7 @@ function TagPickerModal({
               <Text
                 style={[modalStyles.footerBtnText, selected.length === 0 && { opacity: 0.4 }]}
               >
-                Wyczyść
+                Clear
               </Text>
             </Pressable>
             <Pressable
@@ -234,7 +234,7 @@ function TagPickerModal({
               onPress={() => onApply(selected)}
             >
               <Text style={modalStyles.footerBtnTextPrimary}>
-                Zastosuj{selected.length > 0 ? ` (${selected.length})` : ''}
+                Apply{selected.length > 0 ? ` (${selected.length})` : ''}
               </Text>
             </Pressable>
           </View>