diff --git a/alembic/versions/20260916_0039_scenes_title_created_id_idx.py b/alembic/versions/20260916_0039_scenes_title_created_id_idx.py
index e60c9fa..cce3d28 100644
--- a/alembic/versions/20260916_0039_scenes_title_created_id_idx.py
+++ b/alembic/versions/20260916_0039_scenes_title_created_id_idx.py
@@ -15,8 +15,9 @@ Pomiar na produkcji 2026-09-16, ten sam zestaw filtrow, po rozgrzewce:
 Kierunki w indeksie musza byc dokladnie takie jak w ORDER BY, bo sort jest mieszany
 (ASC, DESC, DESC) i inaczej skan nie przejdzie po kolei.
 
-`ix_scenes_title_normalized` zostaje: sluzy tez zwyklym lookupom po tytule (2,2 mln
-skanow), a odpiecie go od tego indeksu to osobna decyzja, nie skutek uboczny tej migracji.
+Ten indeks zaczyna sie od `title_normalized`, wiec obsluguje tez zwykle lookupy po tytule
+(2,2 mln skanow), przez ktore stary `ix_scenes_title_normalized` staje sie zbedny. Usuwa go
+migracja 0040, osobno, zeby dalo sie cofnac samo usuniecie.
 
 CONCURRENTLY w autocommit_block, jak w 0035 i 0038. Nieudany CONCURRENTLY zostawia indeks
 INVALID; wtedy DROP INDEX i ponownie.
diff --git a/alembic/versions/20260916_0040_drop_scenes_title_normalized_idx.py b/alembic/versions/20260916_0040_drop_scenes_title_normalized_idx.py
new file mode 100644
index 0000000..7b751e7
--- /dev/null
+++ b/alembic/versions/20260916_0040_drop_scenes_title_normalized_idx.py
@@ -0,0 +1,46 @@
+"""Usuwa ix_scenes_title_normalized, zastapiony prefiksem indeksu z 0039.
+
+`ix_scenes_title_created_id_desc (title_normalized, created_at DESC, id DESC)` zaczyna sie
+od tej samej kolumny, wiec obsluguje wszystko, co obslugiwal stary indeks: lookupy
+`title_normalized = X` z resolvera (`scene_match.blocking_candidates`,
+`scene_resolver` przy trybie agregatora) i skanowanie zakresu przy sortowaniu po tytule.
+Trzymanie obu to 367 MB na dysku i jeden indeks wiecej do utrzymania przy kazdym zapisie
+do `scenes`, a ingest pisze do tej tabeli caly czas.
+
+Sprawdzone na produkcji 2026-09-16 przez `BEGIN; DROP INDEX ...; EXPLAIN ANALYZE ...;
+ROLLBACK;`, zeby zobaczyc wybor planera bez starego indeksu:
+
+  exact title lookup          Index Scan ix_scenes_title_normalized  1,76 ms
+                           -> Index Scan ix_scenes_title_created_id_desc  0,05 ms
+  OR studio + exact title     Bitmap Index Scan, ten sam ksztalt planu
+
+W wariancie z OR planer i tak siegal juz po nowy indeks, jeszcze zanim stary znikl.
+
+CONCURRENTLY w autocommit_block: DROP bez CONCURRENTLY bierze ACCESS EXCLUSIVE i zatrzymuje
+ingest na czas operacji.
+
+Revision ID: 0040_drop_scenes_title_norm_idx
+Revises: 0039_scenes_title_created_id_idx
+Create Date: 2026-09-16
+"""
+from __future__ import annotations
+
+from alembic import op
+
+revision = "0040_drop_scenes_title_norm_idx"
+down_revision: str | None = "0039_scenes_title_created_id_idx"
+branch_labels = None
+depends_on = None
+
+
+def upgrade() -> None:
+    with op.get_context().autocommit_block():
+        op.execute("DROP INDEX CONCURRENTLY IF EXISTS ix_scenes_title_normalized")
+
+
+def downgrade() -> None:
+    with op.get_context().autocommit_block():
+        op.execute(
+            "CREATE INDEX CONCURRENTLY IF NOT EXISTS ix_scenes_title_normalized "
+            "ON scenes (title_normalized)"
+        )
diff --git a/app/api/scenes.py b/app/api/scenes.py
index 66dbb47..03bb09c 100644
--- a/app/api/scenes.py
+++ b/app/api/scenes.py
@@ -608,11 +608,12 @@ def list_scenes(
         )
     elif sort == "title":
         # Cale ORDER BY (razem z tie-breakami) pokrywa ix_scenes_title_created_id_desc
-        # (migracja 0039). Sam `ix_scenes_title_normalized` zostawial Postgresowi
-        # Incremental Sort, ktory przed oddaniem czegokolwiek MUSI zebrac caly kubelek
-        # o tym samym tytule: na stronie 1 glownego feedu ciagnal 1084 wiersze zamiast
-        # 51 (709 ms), a z filtrem taga szedl w minuty. Z pelnym indeksem sortu nie ma
-        # wcale, skan urywa sie na 51. wierszu (5-12 ms).
+        # (migracja 0039). Wczesniejszy indeks na samym `title_normalized` zostawial
+        # Postgresowi Incremental Sort, a ten przed oddaniem czegokolwiek MUSI zebrac caly
+        # kubelek scen o tym samym tytule: na stronie 1 glownego feedu ciagnal 1084 wiersze
+        # zamiast 51 (709 ms), a z filtrem taga szedl w minuty. Z pelnym indeksem wezla
+        # sortu nie ma wcale, skan urywa sie na 51. wierszu (5-12 ms). Stary indeks byl
+        # prefiksem nowego, wiec 0040 go kasuje.
         ordered = base.order_by(
             Scene.title_normalized.asc(), Scene.created_at.desc(), Scene.id.desc()
         )