fix(mobile): show Refresh thumbnail when the hero image actually fails to load

The button keyed on thumbnail_url presence, but a URL can be present yet broken (hqfap
404 → blank hero, no button — report ef0c6a5a). Tie it to the hero Image load state
(onLoad ok / onError broken / no url none) and show Refresh only when the image is
broken or missing. Reconciles 26c114ed (hidden for good previews) with ef0c6a5a.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

mobile/src/screens/SceneDetailScreen.tsx

@@ -134,6 +134,14 @@ export function SceneDetailScreen() {
     onError: (e) => Alert.alert('Thumbnail', e instanceof Error ? e.message : String(e)),
   });
 
+  // Stan ładowania hero-miniatury: 'ok' (załadowała się — domyślnie, brak migotania
+  // przycisku), 'none' (brak URL), 'broken' (onError). Steruje widocznością przycisku
+  // Refresh. Reset przy zmianie sceny.
+  const [thumbState, setThumbState] = React.useState<'none' | 'ok' | 'broken'>('ok');
+  React.useEffect(() => {
+    setThumbState('ok');
+  }, [id]);
+
   // Auto-enrich tags: search-only scrapery nie pobierają tagów z detail page.
   // Pornhat ma `js-ajax-tag` data-setup JSON; xhamster/xvideos/youporn/inne mają
   // dedicated tag_extract patterny. SceneDetail wywołuje 1 fetch → upsert do DB.
@@ -235,30 +243,25 @@ export function SceneDetailScreen() {
 
   return (
     <ScrollView style={styles.container} contentContainerStyle={styles.scrollContent}>
-      <Hero data={data} />
+      <Hero data={data} onThumbState={setThumbState} />
 
       <View style={styles.body}>
-        {/* Refresh tylko gdy BRAK dobrej miniatury (brak w ogóle lub rotting sxyprn/
-            trafficdeposit) — feedback 26c114ed: na scenach z dobrą miniaturą przycisk
-            był zbędnym szumem. Dla zepsutych/stałych nadal się pojawia (cel d3376a71). */}
-        {(() => {
-          const hasTube = data.playback_sources.some((s) => s.origin?.startsWith('tube:'));
-          const hasGoodThumb = data.playback_sources.some(
-            (s) => s.thumbnail_url && !/trafficdeposit|sxyprn|\/proxy\/sxyprn-thumb/i.test(s.thumbnail_url),
-          );
-          if (!hasTube || hasGoodThumb) return null;
-          return (
-            <Pressable
-              style={styles.refreshThumbBtn}
-              onPress={() => refreshThumbMutation.mutate()}
-              disabled={refreshThumbMutation.isPending}
-            >
-              <Text style={styles.refreshThumbText}>
-                {refreshThumbMutation.isPending ? 'Refreshing thumbnail…' : '↻ Refresh thumbnail'}
-              </Text>
-            </Pressable>
-          );
-        })()}
+        {/* Refresh pokazujemy gdy wyświetlana miniatura faktycznie się NIE ładuje
+            (brak URL lub obraz padł — onError), nie tylko po obecności URL. Łączy
+            feedback 26c114ed (nie na każdej scenie z dobrą miniaturą) i ef0c6a5a
+            (thumbnail_url bywa obecny, ale obraz 404 → user widzi puste pole). */}
+        {data.playback_sources.some((s) => s.origin?.startsWith('tube:')) &&
+        thumbState !== 'ok' ? (
+          <Pressable
+            style={styles.refreshThumbBtn}
+            onPress={() => refreshThumbMutation.mutate()}
+            disabled={refreshThumbMutation.isPending}
+          >
+            <Text style={styles.refreshThumbText}>
+              {refreshThumbMutation.isPending ? 'Refreshing thumbnail…' : '↻ Refresh thumbnail'}
+            </Text>
+          </Pressable>
+        ) : null}
 
         {(data.code || data.director) && (
           <View style={styles.metaRow}>
@@ -379,7 +382,13 @@ export function SceneDetailScreen() {
   );
 }
 
-function Hero({ data }: { data: SceneOut }) {
+function Hero({
+  data,
+  onThumbState,
+}: {
+  data: SceneOut;
+  onThumbState?: (s: 'none' | 'ok' | 'broken') => void;
+}) {
   const { width } = useWindowDimensions();
   const heroHeight = Math.round(width * (9 / 16));
 
@@ -388,6 +397,10 @@ function Hero({ data }: { data: SceneOut }) {
   const staticUrl = data.playback_sources.find((s) => s.thumbnail_url)?.thumbnail_url;
   const url = animatedUrl ?? staticUrl;
 
+  React.useEffect(() => {
+    if (!url) onThumbState?.('none');
+  }, [url, onThumbState]);
+
   const minutes = data.duration_sec ? Math.floor(data.duration_sec / 60) : null;
   const meta = [
     data.release_date ?? null,
@@ -415,6 +428,8 @@ function Hero({ data }: { data: SceneOut }) {
         style={StyleSheet.absoluteFill}
         contentFit="cover"
         transition={200}
+        onLoad={() => onThumbState?.('ok')}
+        onError={() => onThumbState?.('broken')}
       />
       <LinearGradient
         colors={['transparent', 'rgba(8,9,15,0.55)', theme.bg]}