fix(mobile): no false "Mark broken" while a video is still recovering

eporner/sxyprn/fpoxxx resolve phone-side; the native player errors on initial load, then
re-resolve swaps in a fresh URL ~1-3s later and plays fine — but the terminal error
overlay with "Mark broken" rendered during that gap (report dafa8cdb). Added a
recoveryPending flag (mirrors the telemetry's fallback-aware logic: re-resolve / in-place
seek recovery / proxy / webview still in flight) that shows a "Reconnecting…" spinner
instead, and only surfaces the terminal error + Mark broken when nothing is left to try.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

mobile/src/screens/PlayerScreen.tsx

@@ -698,6 +698,18 @@ function NativeVideoPlayer({ params }: { params: RouteParams }) {
         ? panSeekTarget
         : position;
 
+  // Czy jest jeszcze JAKAKOLWIEK ścieżka ratunku w toku? Gdy tak — NIE pokazuj
+  // terminalnego błędu z „Mark broken", bo za chwilę zagra (report dafa8cdb: eporner/
+  // sxyprn/fpoxxx native pada na starcie, re-resolve podmienia URL ~1-3s później i gra;
+  // przez tę chwilę migało „Playback failed / Mark broken"). Lustro logiki telemetrii:
+  // re-resolve IP-bound, in-place seek-recovery, proxy albo WebView jeszcze nie próbowane.
+  const recoveryPending =
+    status === 'error' &&
+    ((!!resolvePageUrl && !reResolveDone && !loadedOnceRef.current) ||
+      (loadedOnceRef.current && seekRecoveryRef.current < 2 && !isGoneError(playerError?.message)) ||
+      (!!fallbackProxyUrl && !didFallbackProxyRef.current && url !== fallbackProxyUrl) ||
+      (!!fallbackEmbedUrl && !didFallbackWebViewRef.current));
+
   return (
     <View style={styles.root} onLayout={onLayout}>
       {/* Hidden status bar — full-bleed video w landscape bez 24px paska systemu. */}
@@ -817,7 +829,7 @@ function NativeVideoPlayer({ params }: { params: RouteParams }) {
           <Text style={styles.overlayText}>{title ?? 'Loading…'}</Text>
         </View>
       )}
-      {status === 'error' && !fallbackEmbedUrl && (
+      {status === 'error' && !recoveryPending && (
         <View style={styles.overlay}>
           <Text style={styles.errorTitle}>
             {isGoneError(playerError?.message) ? 'Source no longer available' : 'Playback failed'}
@@ -839,10 +851,14 @@ function NativeVideoPlayer({ params }: { params: RouteParams }) {
           </View>
         </View>
       )}
-      {status === 'error' && fallbackEmbedUrl && (
+      {recoveryPending && (
         <View style={styles.overlay} pointerEvents="none">
           <ActivityIndicator color={theme.fg} size="large" />
-          <Text style={styles.overlayText}>Native player failed — switching to embed…</Text>
+          <Text style={styles.overlayText}>
+            {fallbackEmbedUrl && !didFallbackWebViewRef.current
+              ? 'Native player failed — switching to embed…'
+              : 'Reconnecting…'}
+          </Text>
         </View>
       )}
     </View>