diff --git a/app/api/scenes.py b/app/api/scenes.py
index 02716e7..082f9f5 100644
--- a/app/api/scenes.py
+++ b/app/api/scenes.py
@@ -681,7 +681,13 @@ def _is_rotting_thumb(url: str) -> bool:
     # tn.sextu.com (fullvideosporn) — CDN odrzuca ruch z IP datacenter (429), więc nasze
     # image-proxy NIGDY tej miniatury nie pobierze (znany problem tego źródła). Traktujemy
     # jak martwą, żeby scena po merge sięgnęła po działającą z innego źródła.
-    return "tn.sextu.com" in url
+    if "tn.sextu.com" in url:
+        return True
+    # fastpic.org (galaxyporn i inne re-uploadery) — hosting zrywa połączenie zamiast
+    # oddać obraz (RemoteProtocolError), czyli martwy. Zerowanie ma tu dodatkowy zysk:
+    # scena bez miniatury odpala w apce auto-enrich, który pobiera świeżą ze strony
+    # tube'a. Zgłoszenie c2f1dd41; dotyczy 240 z 20213 źródeł galaxyporn.
+    return "fastpic.org" in url
 
 
 def _needs_proxy(url: str) -> bool:
diff --git a/mobile/src/changelog.ts b/mobile/src/changelog.ts
index ead482c..dfe2c13 100644
--- a/mobile/src/changelog.ts
+++ b/mobile/src/changelog.ts
@@ -43,7 +43,6 @@ export const CHANGELOG: ChangelogEntry[] = [
     id: '2026-07-26b',
     date: 'July 2026',
     items: [
-      'The screen no longer turns off while a video is playing. It still dims normally when you pause.',
       'youporn thumbnails that had gone blank now load again.',
     ],
   },