diff --git a/app/api/scenes.py b/app/api/scenes.py
index ee5de79..333ab81 100644
--- a/app/api/scenes.py
+++ b/app/api/scenes.py
@@ -980,6 +980,15 @@ def _build_scene_out(session: Session, scene: Scene, *, device_id: str = LEGACY_
     playback_out: list[PlaybackSourceOut] = []
     for p in playback_rows:
         out = PlaybackSourceOut.model_validate(p)
+        # sxyprn: podmień martwy trafficdeposit URL na żywy on-demand resolver
+        # (/proxy/sxyprn-thumb/<id>) — TAK JAK lista (_build_scenes_out_batch). Bez tego
+        # detal sceny pokazywał martwą miniaturę sxyprn mimo że lista działała, i "refresh
+        # thumbnail" nie pomagał (sxyprn IP-bound, enrich z VPS pada). Report 2026-07-22.
+        sxy = _sxyprn_thumb_url(p.page_url)
+        if sxy:
+            out.thumbnail_url = sxy
+        elif out.thumbnail_url and _is_rotting_thumb(out.thumbnail_url):
+            out.thumbnail_url = None
         # Wrap thumbnail URL-e przez backend image proxy gdy CDN wymaga Refera
         # (hqporner — fastporndelivery zwraca 403 bez Referer headera, expo-image
         # nie wysyła go domyślnie). Token ma 30-dniowy TTL bo thumby są stabilne.
diff --git a/mobile/src/changelog.ts b/mobile/src/changelog.ts
index 2a38e4f..85b88fa 100644
--- a/mobile/src/changelog.ts
+++ b/mobile/src/changelog.ts
@@ -16,6 +16,13 @@ export type ChangelogEntry = {
 };
 
 export const CHANGELOG: ChangelogEntry[] = [
+  {
+    id: '2026-07-22b',
+    date: 'July 2026',
+    items: [
+      'The brief burst of sound before a video starts is now fully silenced, including sites whose player auto-plays with sound as the app grabs the stream.',
+    ],
+  },
   {
     id: '2026-07-22',
     date: 'July 2026',
diff --git a/mobile/src/screens/PlayerScreen.tsx b/mobile/src/screens/PlayerScreen.tsx
index 1b3462e..12ffb82 100644
--- a/mobile/src/screens/PlayerScreen.tsx
+++ b/mobile/src/screens/PlayerScreen.tsx
@@ -1043,6 +1043,31 @@ const INJECTED_JS = `
     };
     window.addEventListener('touchstart', _goonAllowSound, { once: true, capture: true });
     window.addEventListener('click', _goonAllowSound, { once: true, capture: true });
+
+    // Attribute-autoplay (<video autoplay>) NIE przechodzi przez override play() (wywołanie
+    // wewnętrzne silnika) i element domyślnie jest UNMUTED → dźwięk buchał mimo locka
+    // (raport usera 2026-07-22: "dalej stream nie jest wyciszony przed ExoPlayerem").
+    // Proaktywnie ciszymy: na zdarzeniu 'play'/'loadeddata' (firują też dla attr-autoplay)
+    // + krótki poll (scrape trwa ~sekundy). Property-lock wyżej trzyma je wyciszone między
+    // tickami. Web Audio nie ruszamy — przeglądarka i tak gate'uje AudioContext do gestu.
+    var _goonForceMute = function() {
+      if (window.__goonUserGestured) return;
+      try {
+        var els = document.querySelectorAll('video, audio');
+        for (var i = 0; i < els.length; i++) {
+          try { els[i].muted = true; els[i].volume = 0; } catch (e) {}
+        }
+      } catch (e) {}
+    };
+    document.addEventListener('play', _goonForceMute, { capture: true });
+    document.addEventListener('loadeddata', _goonForceMute, { capture: true });
+    document.addEventListener('volumechange', _goonForceMute, { capture: true });
+    var _goonMutePoll = setInterval(function() {
+      if (window.__goonUserGestured) { clearInterval(_goonMutePoll); return; }
+      _goonForceMute();
+    }, 40);
+    // Bezpiecznik: przestań pollować po 20s (scrape dawno skończony), nie zżeraj CPU.
+    setTimeout(function() { try { clearInterval(_goonMutePoll); } catch (e) {} }, 20000);
   } catch (e) {}
 
   // -- 0. Anti-adblock detection bypass --------------------------------------