diff --git a/mobile/src/changelog.ts b/mobile/src/changelog.ts
index 76f36a9..2aae77d 100644
--- a/mobile/src/changelog.ts
+++ b/mobile/src/changelog.ts
@@ -16,6 +16,14 @@ export type ChangelogEntry = {
 };
 
 export const CHANGELOG: ChangelogEntry[] = [
+  {
+    id: '2026-08-13e',
+    date: 'August 2026',
+    items: [
+      'Scene titles get two lines instead of one, so you can actually read them. Before, only about one title in seven fitted; now more than half do.',
+      'When a title just repeats the studio name that is already shown underneath, that part is dropped, so the space goes to the title itself.',
+    ],
+  },
   {
     id: '2026-08-13d',
     date: 'August 2026',
diff --git a/mobile/src/components/SceneTile.tsx b/mobile/src/components/SceneTile.tsx
index 46845eb..dfee28e 100644
--- a/mobile/src/components/SceneTile.tsx
+++ b/mobile/src/components/SceneTile.tsx
@@ -4,7 +4,9 @@
  *
  * Per impeccable.style/slop + Jan feedback "większe miniaturki, mniej tekstu":
  *   - Thumb wypełnia szerokość kolumny (aspect 16:9)
- *   - Title 1 linijka, weight 600, letter-spacing -0.2
+ *   - Title do 2 linijek, weight 600, letter-spacing -0.2 (przy 1 linijce pełny tytuł
+ *     widziało tylko 14,3% scen, mediana tytułu to 46 znaków). Gdy druga linia to studio,
+ *     zdejmujemy jego nazwę z przodu tytułu, patrz `titleWithoutStudio`.
  *   - Pod tytułem: 1 linia uppercase micro-meta (studio | performers | tag, wybór per ekran)
  *   - Overlay na thumb: fav (top-left), duration (bottom-right), NEW (top-right gdy seenSince),
  *     ✓watched (top-right gdy finished)
@@ -50,6 +52,25 @@ interface Props {
   onLongPress?: () => void;
 }
 
+/**
+ * Tytuł bez nazwy studia sklejonej z przodu, bo studio stoi linijkę niżej.
+ *
+ * Dotyczy 8,2% scen (pomiar na 200 tys. grywalnych, 2026-08-13): „MYLF - Aria's MILF
+ * Temptation" nad metą „MYLF", „Thicc 18 - POV Action…" nad „THICC 18". Powtórzenie zjada
+ * znaki w miejscu, gdzie ich brakuje najbardziej: mediana tytułu to 46 znaków, a w kolumnie
+ * mieści się ~24 na linię.
+ *
+ * Gdy po zdjęciu zostaje mniej niż 12 znaków, ODDAJEMY tytuł nietknięty — lepsze
+ * powtórzenie niż ogryzek w rodzaju „Scene 1".
+ */
+function titleWithoutStudio(title: string, studio?: string | null): string {
+  const t = title.trim();
+  const s = (studio || '').trim();
+  if (!s || t.toLowerCase().indexOf(s.toLowerCase()) !== 0) return t;
+  const rest = t.slice(s.length).replace(/^[\s\-–—:|·]+/, '');
+  return rest.length >= 12 ? rest : t;
+}
+
 function SceneTileBase({ scene, secondLine = 'studio', seenSince, onLongPress }: Props) {
   const navigation =
     useNavigation<NativeStackNavigationProp<RootStackParamList>>();
@@ -156,8 +177,12 @@ function SceneTileBase({ scene, secondLine = 'studio', seenSince, onLongPress }:
           </Pressable>
         ) : null}
       </View>
-      <Text style={[styles.title, dim && styles.titleDim]} numberOfLines={1}>
-        {scene.title}
+      {/* Dwie linie zamiast jednej: przy jednej pełny tytuł widziało 14,3% scen, przy
+          dwóch widzi 54,4%. Kafelek rośnie o ~18 px, miniaturka zostaje bez zmian. */}
+      <Text style={[styles.title, dim && styles.titleDim]} numberOfLines={2}>
+        {secondLine === 'studio'
+          ? titleWithoutStudio(scene.title, scene.studio?.name)
+          : scene.title}
       </Text>
       {meta ? (
         <Text style={styles.meta} numberOfLines={1}>