diff --git a/mobile/src/screens/SceneDetailScreen.tsx b/mobile/src/screens/SceneDetailScreen.tsx
index 1588765..620b8d8 100644
--- a/mobile/src/screens/SceneDetailScreen.tsx
+++ b/mobile/src/screens/SceneDetailScreen.tsx
@@ -238,17 +238,27 @@ export function SceneDetailScreen() {
       <Hero data={data} />
 
       <View style={styles.body}>
-        {data.playback_sources.some((s) => s.origin?.startsWith('tube:')) && (
-          <Pressable
-            style={styles.refreshThumbBtn}
-            onPress={() => refreshThumbMutation.mutate()}
-            disabled={refreshThumbMutation.isPending}
-          >
-            <Text style={styles.refreshThumbText}>
-              {refreshThumbMutation.isPending ? 'Refreshing thumbnail…' : '↻ Refresh thumbnail'}
-            </Text>
-          </Pressable>
-        )}
+        {/* Refresh tylko gdy BRAK dobrej miniatury (brak w ogóle lub rotting sxyprn/
+            trafficdeposit) — feedback 26c114ed: na scenach z dobrą miniaturą przycisk
+            był zbędnym szumem. Dla zepsutych/stałych nadal się pojawia (cel d3376a71). */}
+        {(() => {
+          const hasTube = data.playback_sources.some((s) => s.origin?.startsWith('tube:'));
+          const hasGoodThumb = data.playback_sources.some(
+            (s) => s.thumbnail_url && !/trafficdeposit|sxyprn|\/proxy\/sxyprn-thumb/i.test(s.thumbnail_url),
+          );
+          if (!hasTube || hasGoodThumb) return null;
+          return (
+            <Pressable
+              style={styles.refreshThumbBtn}
+              onPress={() => refreshThumbMutation.mutate()}
+              disabled={refreshThumbMutation.isPending}
+            >
+              <Text style={styles.refreshThumbText}>
+                {refreshThumbMutation.isPending ? 'Refreshing thumbnail…' : '↻ Refresh thumbnail'}
+              </Text>
+            </Pressable>
+          );
+        })()}
 
         {(data.code || data.director) && (
           <View style={styles.metaRow}>