diff --git a/mobile/src/changelog.ts b/mobile/src/changelog.ts
index e836368..38b791c 100644
--- a/mobile/src/changelog.ts
+++ b/mobile/src/changelog.ts
@@ -16,6 +16,15 @@ export type ChangelogEntry = {
 };
 
 export const CHANGELOG: ChangelogEntry[] = [
+  {
+    id: '2026-08-18h',
+    date: 'August 2026',
+    items: [
+      'Cleaner scene page. Quality and length now sit in the corners of the artwork, and the studio, site and length share one line under it instead of taking a whole section each. The studio is still tappable.',
+      'Dropped the "Sources" box that showed an internal name like TUBE-SCRAPER; the site the scene comes from is now named properly next to the studio.',
+      'Section headings got a divider line, so the page has a steadier rhythm as you scroll.',
+    ],
+  },
   {
     id: '2026-08-18g',
     date: 'August 2026',
diff --git a/mobile/src/screens/SceneDetailScreen.tsx b/mobile/src/screens/SceneDetailScreen.tsx
index cb9d27e..66750cb 100644
--- a/mobile/src/screens/SceneDetailScreen.tsx
+++ b/mobile/src/screens/SceneDetailScreen.tsx
@@ -26,7 +26,7 @@ import { resolveSxyprnPage } from '../lib/sxyprnResolver';
 import { resolveEpornerPage } from '../lib/epornerResolver';
 import { resolveFpoxxxPage } from '../lib/fpoxxxResolver';
 import type { RootStackParamList } from '../navigation';
-import { theme } from '../theme';
+import { fonts, theme } from '../theme';
 import type { PlaybackSource, SceneOut, StreamLink } from '../types';
 import { PlaybackQualityModal, pickByDefaultQuality } from './PlaybackQualityModal';
 import { usePreferences } from '../PreferencesContext';
@@ -243,6 +243,16 @@ export function SceneDetailScreen() {
   if (error instanceof Error) return <Text style={styles.error}>{error.message}</Text>;
   if (!data) return null;
 
+  // Nazwa serwisu z originu ('tube:sxyprncom' → 'sxyprn'). To zastępuje sekcję SOURCES,
+  // która pokazywała wewnętrzną nazwę konektora ("TUBE-SCRAPER") i nic użytkownikowi
+  // nie mówiła (decyzja 2026-08-18).
+  const sourceLabel = (() => {
+    const origin = data.playback_sources.find((x) => x.origin)?.origin;
+    if (!origin) return null;
+    const raw = origin.replace(/^tube:/, '').trim();
+    return raw ? raw.replace(/(com|net|org|xxx|tv|to)$/i, '') || raw : null;
+  })();
+
   return (
     <ScrollView style={styles.container} contentContainerStyle={styles.scrollContent}>
       <Hero data={data} onThumbState={setThumbState} />
@@ -265,6 +275,30 @@ export function SceneDetailScreen() {
           </Pressable>
         ) : null}
 
+        {/* Studio · serwis · długość w jednej linii, zamiast osobnej sekcji STUDIO na
+            jeden chip. Studio ZOSTAJE klikalne, bo to wejście do jego scen (zwinięcie
+            wyglądu nie może zabrać funkcji). */}
+        <View style={styles.factRow}>
+          {data.studio ? (
+            <Pressable
+              onPress={() =>
+                nav.push('StudioScenes', {
+                  id: data.studio!.slug,
+                  studioId: data.studio!.id,
+                  name: data.studio!.name,
+                  vertical: data.vertical,
+                })
+              }
+            >
+              <Text style={styles.factLink} numberOfLines={1}>
+                {data.studio.name}
+                {data.studio.network ? ` · ${data.studio.network}` : ''}
+              </Text>
+            </Pressable>
+          ) : null}
+          {sourceLabel ? <Text style={styles.factDim}>{sourceLabel}</Text> : null}
+        </View>
+
         {(data.code || data.director) && (
           <View style={styles.metaRow}>
             {data.code ? <Text style={styles.metaDim}>code · {data.code}</Text> : null}
@@ -296,31 +330,6 @@ export function SceneDetailScreen() {
           </Section>
         )}
 
-        {data.studio && (
-          <Section title="Studio">
-            <View style={styles.pillRow}>
-              <Pressable
-                style={styles.pillPrimary}
-                onPress={() =>
-                  nav.push('StudioScenes', {
-                    id: data.studio!.slug,
-                    studioId: data.studio!.id,
-                    name: data.studio!.name,
-                    // Bez tego backend odcina wertykał i studio animacyjne wychodzi
-                    // puste, co wyglądało jakby kliknięcie nic nie robiło (195ae42e).
-                    vertical: data.vertical,
-                  })
-                }
-              >
-                <Text style={styles.pillPrimaryText}>
-                  {data.studio.name}
-                  {data.studio.network ? ` · ${data.studio.network}` : ''}
-                </Text>
-              </Pressable>
-            </View>
-          </Section>
-        )}
-
         {data.tags.length > 0 && (
           <Section title="Tags">
             <View style={styles.pillRow}>
@@ -340,29 +349,6 @@ export function SceneDetailScreen() {
           </Section>
         )}
 
-        {data.external_refs.length > 0 && (
-          <Section title="Sources">
-            <View style={styles.pillRow}>
-              {(() => {
-                // Sceny popularne mogą mieć dziesiątki refów na ten sam tube (różne URL,
-                // np. /search/.../ + /tag/... + /performer/..., wszystkie dla tej samej sceny).
-                // Deduplikujemy po source name, pokazujemy count jeśli > 1.
-                const counts = new Map<string, number>();
-                for (const r of data.external_refs) {
-                  counts.set(r.source, (counts.get(r.source) ?? 0) + 1);
-                }
-                return Array.from(counts.entries()).map(([source, count]) => (
-                  <View key={source} style={styles.pillSource}>
-                    <Text style={styles.pillSourceText}>
-                      {source}{count > 1 ? ` ×${count}` : ''}
-                    </Text>
-                  </View>
-                ));
-              })()}
-            </View>
-          </Section>
-        )}
-
         {data.playback_sources.length > 0 && (
           <Section title="Watch">
             {data.playback_sources.map((p, i) => (
@@ -467,14 +453,22 @@ function Hero({
     if (!url) onThumbState?.('none');
   }, [url, onThumbState]);
 
-  const minutes = data.duration_sec ? Math.floor(data.duration_sec / 60) : null;
-  const meta = [
-    data.release_date ?? null,
-    data.studio?.name ?? null,
-    minutes !== null ? `${minutes} min` : null,
-  ]
-    .filter(Boolean)
-    .join('  ·  ');
+  // Data zostaje na hero; studio/serwis/długość przeniesione do klikalnej linii w body
+  // (makieta 2026-08-18), bo studio MUSI dalej prowadzić do swoich scen.
+  const meta = data.release_date ?? '';
+  const dur = data.duration_sec ?? 0;
+  const durLabel =
+    dur > 0
+      ? dur >= 3600
+        ? `${Math.floor(dur / 3600)}h${String(Math.floor((dur % 3600) / 60)).padStart(2, '0')}`
+        : `${Math.floor(dur / 60)}m`
+      : null;
+  const qLabel =
+    data.max_quality_p && data.max_quality_p >= 720
+      ? data.max_quality_p >= 2160
+        ? '4K'
+        : `${data.max_quality_p}p`
+      : null;
 
   if (!url) {
     return (
@@ -503,6 +497,18 @@ function Hero({
         style={StyleSheet.absoluteFill}
         pointerEvents="none"
       />
+      {/* Rogi jak na kafelku: jakość po lewej, długość po prawej. Ten sam język,
+          więc przejście z siatki do szczegółów nie zmienia zasad czytania. */}
+      {qLabel ? (
+        <View style={styles.heroBadgeLeft}>
+          <Text style={styles.heroBadgeText}>{qLabel}</Text>
+        </View>
+      ) : null}
+      {durLabel ? (
+        <View style={styles.heroBadgeRight}>
+          <Text style={styles.heroBadgeText}>{durLabel}</Text>
+        </View>
+      ) : null}
       <View style={styles.heroOverlay}>
         <Text style={styles.heroTitle} numberOfLines={3}>
           {data.title}
@@ -513,10 +519,15 @@ function Hero({
   );
 }
 
+/** Nagłówek + cienka kreska ciągnąca się do prawej krawędzi. Daje ekranowi rytm,
+ *  którego brakowało, gdy cztery sekcje miały cztery różne odstępy (makieta 2026-08-18). */
 function Section({ title, children }: { title: string; children: React.ReactNode }) {
   return (
     <View style={styles.section}>
-      <Text style={styles.sectionTitle}>{title}</Text>
+      <View style={styles.sectionHead}>
+        <Text style={styles.sectionTitle}>{title}</Text>
+        <View style={styles.sectionRule} />
+      </View>
       {children}
     </View>
   );
@@ -947,6 +958,34 @@ const styles = StyleSheet.create({
     backgroundColor: theme.card,
     overflow: 'hidden',
   },
+  heroBadgeLeft: {
+    position: 'absolute',
+    left: 12,
+    bottom: 12,
+    backgroundColor: 'rgba(0,0,0,0.78)',
+    paddingHorizontal: 7,
+    paddingVertical: 3,
+    borderRadius: 5,
+  },
+  heroBadgeRight: {
+    position: 'absolute',
+    right: 12,
+    bottom: 12,
+    backgroundColor: 'rgba(0,0,0,0.78)',
+    paddingHorizontal: 7,
+    paddingVertical: 3,
+    borderRadius: 5,
+  },
+  heroBadgeText: { color: theme.fg, fontSize: 11, fontFamily: fonts.mono, letterSpacing: 0.3 },
+  factRow: { flexDirection: 'row', alignItems: 'center', flexWrap: 'wrap', gap: 10, marginTop: 10 },
+  factLink: { color: theme.accentText, fontSize: 13, fontFamily: fonts.medium },
+  factDim: {
+    color: theme.mutedDim,
+    fontSize: 11,
+    fontFamily: fonts.mono,
+    textTransform: 'uppercase',
+    letterSpacing: 0.5,
+  },
   heroOverlay: {
     position: 'absolute',
     left: 16,
@@ -980,12 +1019,13 @@ const styles = StyleSheet.create({
   metaRow: { flexDirection: 'row', flexWrap: 'wrap', gap: 14, marginTop: 8 },
   metaDim: { color: theme.mutedDim, fontSize: 12, fontWeight: '500' },
 
-  section: { marginTop: 20 },
+  section: { marginTop: 22 },
+  sectionHead: { flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 10, marginBottom: 10 },
+  sectionRule: { flex: 1, height: 1, backgroundColor: theme.border },
   sectionTitle: {
     color: theme.mutedDim,
     fontSize: 11,
     textTransform: 'uppercase',
-    marginBottom: 10,
     letterSpacing: 1.2,
     fontWeight: '700',
   },